647669

凱迪克繪本大獎 幼兒體會人生的起點

2013/01/11 by Jun Liu

By Jun Liu

不得不承認現在是讀圖時代,文字短化,圖形當道。最近看書大縣大家都挑選精悍有圖解的。對於小寶寶,更是出了所謂繪本的新類目。有了寶寶的關係,無論信不信起點論,總是會想說怎樣的玩具,怎樣的體驗能帶給他最好的成長規劃。除了玩具,繪本是我的一個選擇!但是繪本衆多,如何挑選?凱迪克大獎的獲獎名單是一個很好的挑選建議。 (其實我老公一直說是我自己想看…好啦,確實很多好的繪本我是想要收藏…)

先介紹下凱迪克的緣起。凱迪克(Randolph Caldecott 1846- 1886)是十九世紀中葉的兒童插畫名家,他的作品是現代圖畫書的先驅,圖畫在他的作品中第一次和文字取得了相稱的地位,成為故事的主角,也使得兒童文學界深感兒童圖書的重要。

美國出版業鉅子,也是兒童文學提倡者梅爾徹,於1938年創設了「凱迪克大獎」,以紀念這位英國兒童圖書插畫名家。每年由美國圖書館協會(ALA) 與受邀的評審委員會,從當年出版的數萬本書籍中,選出1名首獎和2至3名傑作,頒贈凱迪克金牌獎和銀牌獎。此獎已成為國兒童圖畫書的極高榮譽,可謂圖畫書 的「奧斯卡獎」。

他的挑選標準是什麽我到現在也沒有很明晰,但是可以肯定地是畵得好只是最基本的要求!可能對繪畫風格,敍述流程,乃至故事情節,小朋友的接受度都會有詳細的要求的吧。但是創意,一定是他不便的要求!

以結奏感為例,義大利名插畫家朱里安諾的《小石佛》,如果我們把書頁攤開,一張一張連接起來。就會發現他的圖畫配置,是先用一張跨頁全景,然後接小圖配單張,再過來是單張配小圖,對稱安排。接著又是一張全景……以此類推,形成一個簡單明瞭的閱讀韻律。

除了節奏感,還有造型也很重要。兒童的視線中圓滿可愛的採油親近和代入感,所以即使是”壞人”也要壞的可愛。視角的設計也很重要,要從孩童的視角來看世界,獲得他們的認同感。這是2003年得金獎的my friend rabbit (我的兔子朋友) :

有些書,從封面看風格就會爲之一震,如1975年得金獎的 Arrow to The Sun:

包括之前Jackie介紹的Eric Carle,他的繪畫方式是先畫出有肌理的鮮豔色塊,再通過剪切拼貼而成最終要的圖案效果。(好餓的毛毛蟲!我兒子很喜歡看呢。)

最後從語言的應用和翻譯來看,需要滿足幼童的心理特徵,幼幼的語言還要琅琅上口。這是1968年凱迪克金牌獎《Drummer Hoff》(鼓手霍夫):

還有從故事的構思上,讓你停下思索的 Flotsam 和 Black And White(雖然我不知道小朋友會不會思索…)

還有我個人很喜歡的小清新風格,The Little House,講述從小房子角度看到的世界變化。

更多我覺得是在講述溫情,親情,友情的美麗故事,配上絕妙美的畵風,讓人覺得置身在一個童話般的美好世界中。我相信小朋友也會不自覺地代入故事中,從而體驗各種情形,體會人生,這也是我選擇繪本的最大原因。

2012年金獎,獅子和老鼠;傳統的故事在不同的畫筆下展示出不同的情感。

還有2002年的三只小豬,傳統的三只豬在抵禦老狼的一口風的時候,不小心被吹出了畫面外,怎麽辦?是否這樣就安全了?看完后你會有原來故事也可以這麽講。這故事一定要等到小朋友看過三只小豬之後再講吧(^^)

有興趣的朋友可以通過這個鏈接,去尋找看看你心儀的凱迪克大獎繪本: http://topiat.com/scandalous/all-caldecott-medal-winners-1938-2012/like

不過好的繪本不是只有美國有,日本還有歐洲也有一些不錯的繪本。特別是日本,對於低齡嬰幼兒階段的小朋友有很多很不錯的繪本,以後再整理給大家知道。

About the author

Jun Liu

看到的是世間萬象,想到的是拯救世界,報告的是收穫雙贏

作者的其他文章 >>

Be the first to leave a comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>